The Autoupdate Sin
It pisses me off when applications, and even frameworks like Growl, put up dialog boxes saying a new version is available. Well, what are you telling me for? If the new version has some security fixes, update silently! If not, do whatever the hell you want to! Don't keep nagging me with this trash. Software should take care of itself rather than whining.