It seems to be a little known fact that NTFS supports mounting like Unix - a directory can be mounted at another directory within an NTFS volume (called a junction point).